Hallo allemaal,
Door de snelheid van alles wat er gebeurde heb ik 1 ding verzaakt, ik ben vergeten jullie onderstaande rouwkaart te sturen.
Gisteren zijn we terug gevlogen naar Nederland om vandaag (moet binnen 6 dagen) aangifte te doen van overlijden bij de gemeente. Nu proberen we even een pasje op de plaats te maken en op adem te komen..
Zoals eerder geschreven is mama in de nacht van vrijdag op zaterdag in haar slaap overleden. Daarna ging alles snel. De crematie was zondag avond om 18:00 (Portugese tijd).
Ik had samen met mama een kaart voorbereid en die moest daarna aangepast worden met de actuele informatie. Dat die kaart ruim een half jaar stof heeft verzamelt…
Marisa is vanuit de Algarve snel naar Oeras “gevlogen” om nog afscheid van mama te kunnen nemen. Ze heeft daarna geholpen met het vertalen naar het Portugees van de kaart. Vervolgens zijn die kaarten eigenlijk alleen op Facebook gezet, en niemand dacht aan deze mail update tot nu, ook ik niet. Iemand die er toch redelijk stipt op was....
Zondag was dus de crematie, en dat gaat heel anders als in Nederland. In Portugal is er, op verzoek, een uurtje voor de crematie de mogelijkheid om afscheid te nemen van de overledene. Een aantal vrienden van papa en mama gaven aan dit te willen dus we hadden dit geregeld… niet wetende wat te verwachten zijn we daar heen gegaan.. Omdat niet iedereen van het gezin aanwezig kon zijn heb ik met de iPad een video telefoon verbinding gemaakt zodat Coen, Marleen, Hanneke en Yvonne mee konden kijken, en met elkaar konden praten. Aan onze zijde stond de luidspreker uit, maar de microfoon open. Mama lag opgebaard in haar kist onder een doorzichtig laken met een zakdoekje over haar gezicht. Mensen die afscheid wilden nemen, konden dan als ze dat wilden de zakdoek oplichten.
Mensen die door hadden dat de verbinding er was gingen even zwaaien voor de camera en luchtkusjes en hartjes maken. We hadden liever iedereen erbij gehad, alleen dat ging niet…
Bij de kist stond ook een bidprentje dat door de begrafenis ondernemer gemaakt was. Op dit bidprentje stond een uitknipsel van de foto die ik bij de vorige update gestuurd had. Samen met een gedicht. Marisa heeft het voor ons naar het Nederlands verstaald. Het is een heel mooi gedicht wat, zo vinden wij, ook heel goed bij mama past. (Foto’s van het bidprentje zijn bijgevoegd)
